English
C'est quoi un DSL?
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée au Nouveau-Brunswick. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages par voie de taxation des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, etc.
Le ministre fournit aux résidents des secteurs non constitués en municipalités - les districts de services locaux de la province, divers services comme les services de protection contre les incendies, la collecte et l'élimination des déchets solides et l'éclairage de rues. Le ministre assure également la prestation de services de contrôle des chiens dans les secteurs non constitués en municipalités; il a chargé la Société protectrice des animaux du Nouveau-Brunswick (SPANB) de recevoir les plaintes relatives aux chiens et d’assumer les fonctions énoncées dans le Règlement provincial sur les chiens (Règlement du Nouveau-Brunswick 84-85).
Le ministre peut consulter les résidents des DSL pour la prise de décisions concernant le DSL par l'entremise d'un comité consultatif élu par les résidents.
Le ministre peut consulter les résidents des DSL pour la prise de décisions concernant le DSL par l'entremise d'un comité consultatif élu par les résidents.
Le DSL de Shédiac Bridge/Shediac River fait parti du secteur de Beaubassin Ouest pour ce qui concerne ses plans d'aménagement.
Le DSL de Shédiac Bridge/Shédiac River est desservi par la Commission de services régionaux sud-est (CSRSE/SERSC) qui est l'une des 12 commissions de services régionaux établies au Nouveau-Brunswick. Les commissions de services régionaux (CSR/SRC) ont pour mandat de fournir des services d'aménagement du territoire et de gestion des déchets solides aux collectivités et comme tribune pour la conclusion d'ententes de collaboration entre les communautés voisines à l'égard d'enjeux régionaux.
|
|
what is an LSD?
A local service district (LSD) is a unit of local governance in New Brunswick found outside the boundaries of municipalities (towns or cities). Local service districts define geographic boundaries for the provision and financing (through local taxation) of limited services such as fire protection, street lighting, animal control and waste disposal recreational and community services, police services and rural planning.
The Minister provides residents of the Province's unincorporated areas or Local Service Districts (LSDs) with a variety of services such as fire protection, solid waste collection and disposal, and street lighting. The minister also provides for dog control services in unincorporated areas and has designated the NBSPCA to handle complaints concerning dogs and to carry out the functions of the Provincial Dog Regulation, NEW BRUNSWICK REGULATION 84-85.
The Minister may consult the residents of an LSD when making decisions regarding the district through an Advisory Committee elected by the residents.
The Shediac Bridge/Shediac River LSD is part of Beaubassin West with regards to its area planning.
The Shediac Bridge/Shediac River LSD is serviced by the South-East Regional Service Commission (SERSC/CSRSE) one of the 12 regional service commissions established in New-Brunswick. The commission provides services related to land use planning and solid waste management and acts as a forum for collaboration among communities on regional issues.